矢岛晶子楢桥美纪藤原启治兴梠里美,矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美

宿雨涵,胡可配音：李梓太空熊猫,易小寅,苏俣,乔菲菲,李溯,张馨予,郭珊,章一,王晗,王黎

戴恩·库克,朴雅卡·乔普拉,方·基默,卡洛斯·阿拉斯拉奇,茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,罗杰·克莱格·史密斯,斯泰西·基齐,布拉德·加内特,塞德里克·凯尔斯,佩丽冉卡·曹帕拉,约翰·克里斯,加布里埃尔·伊格莱西亚斯

杰克·布莱克,安吉丽娜·朱莉,达斯汀·霍夫曼,塞斯·罗根

特罗伊·贝克诺兰·诺斯

查理·卓别林艾德娜·珀薇安丝韦斯利·鲁格尔斯JohnRand,查理·卓别林,艾德娜·珀薇安丝,韦斯利·鲁格尔斯,John,Rand

张璐（配音）,张璐,陈红,张云龙,杨希,郭政建,张遥函,胡静,刘琮,敖磊,贾小军,涂小鸦

汤姆·汉克斯,本杰明·埃文·安斯沃思,卢克·伊万斯,辛西娅·艾莉佛,约瑟夫·高登-莱维特,科甘-迈克尔·凯,洛南·布雷科,希拉·阿蒂姆,汉娜·弗林,Aidan,Towers,Amy,Lee,Ronaldson,LaToya,Harding,Sinem,Saridagli,Alastair,Crosswell

詹妮弗比尔斯,坎贝尔·斯科特,伊丽莎白·伯克利,杰西·艾森伯格,詹妮弗·比尔斯,伊莎贝拉·罗西里尼

简·林奇,约翰·C·赖利,萨拉·西尔弗曼,杰克·麦克布瑞尔

何热·卡尔PierreTornadeHenriLabussièreJulienGuiomar

未知

北肯,林亚伦

弗兰克·维尔克CaseyKasemNicoleJaffeHeatherNorth

威尔·阿奈特布兰登·费舍,连姆·尼森,凯瑟琳·海格尔,威尔·阿奈特,布兰登·费舍

孟令军,孟丽,郭金非,王晓巍

阿什·布林克夫,赛琳娜·戈麦斯,安迪·萨姆伯格,亚当·桑德勒

詹姆斯·弗兰科,乔纳·希尔,爱德华·诺顿,塞斯·罗根,克里斯汀·韦格,萨尔玛·海耶克,保罗·路德,迈克尔·塞拉,大卫·克朗姆霍茨,比尔·哈德尔,丹尼·麦克布莱德,尼克·克罗尔,克雷格·罗宾森,康拉德·弗农,舒格·林·彼尔德,劳伦·米勒

赵娜,张琳,邓玉婷,王迅

闯堂兔,萝卜,狗

张洋,叶方,丁妍,内详

娜迪亚·多洛菲娃,阿勒克西·扎夫戈罗德尼,耶文·马鲁卡,谢尔盖·普里特拉,尤里·霍尔布诺夫,奥列格·米哈伊鲁塔,米科拉·博克兰,玛丽亚·弗罗西尼纳,奥列格·沃洛申科,罗曼·卢茨基,杰森·格里菲斯,萨马拉·娜耶姆,艾莉森·雷·罗森菲尔德,比伊·鲍勃·汤普森,戴维·威尔斯

何热·卡尔PierreTornadeGrahamBushnellMauriceRisch

RogerJackson,菲奥娜·哈丁汉姆

欧弟,周笔畅,阿牛,祖晴,张琳,高全胜,邓玉婷

雷蒙德·奥乔亚杰克·布赖特杰弗里·怀特史蒂夫·茨恩

刘风,翟巍,程玉珠,曹真

克里斯汀·库亚斯·托普,亚瑟·博宁,赫尔曼·蒂美拉斯,特赖因·威根,莫滕·斯瓦特维特,Janne,Heltberg,Tora,Christine,Dietrichson,Kj?rsti,Odden,Skjeldal,Silya,Nymoen,Evelyn,Rasmussen,Osazuwa,Marit,R?ste,Kristian,Mehlum,Lie,Nader,Khademi,Mathias,Kolstad,Eriksen,Johan,Sigmundstad

Bonnie,Dennison,托蕊·斯培林,扎克·沃德,邦妮·丹尼森

未知